عملية الولادة الأولى

تكمن المعجزة الحقيقية للولادة في قدرة هؤلاء البشر على رؤية هذه الأجسام اللحمية ذات الرؤوس اللينة، بسبب الضغط على حوض بشري أو فتح بطن المريضة المغطى بسبع طبقات، كما تكمن في معجزة أخرى لا يعلمها سوى الأطباء، وهي أنهم يسحبون رأس المولود بملقط معدني تصل قوته إلى 20 كيلو جرامًا دون أن يصاب المولود بأي أذًى ومن دون أن يقتلع رأسه، لتأتي الأم بعدها وتخبر من يحمله أن ينتبه لرقبته لئلا تلتوي، بينما هذا الطفل لو حُمل من رأسه لن يصيبه ضرر.

 الحل: 📚📚📚 مكتبة ضخمة جدا 

من الكتب المبسطة والمضغوطة على هاتفك مع تطبيق أخضر

تطبيق أخضر يوفر لك آلاف ملخصات الكتب العربية والعالمية بطريقة مقروءة ومسموعة في أكثر من ١٦ قسم في كافة مجالات الحياة 

حمله الآن 😎

جوجل بلاي -- أبل ستور

وكان طبيبنا قد ساعد في خمس عشرة عملية قيصرية، وخلال ثلاث أو أربع مناسبات أجرى العملية بمفرده بمتابعة استشاري معه ليتأكد من صحة خطواته، ولكنه كان ينسحب قبل إنهاء أي عملية، وفي يوم ما وضعه الاستشاري أمام الأمر الواقع وقدمه إلى أسرة المريضة على أنه الطبيب المسؤول عن ولادة الأم، وهكذا كانت المرة الأولى التي يقص فيها “كاي” معدة إنسان ويقطع سبع طبقات ليصل إلى الرحم ويخرج مولودًا منها، كانت التجربة ممتعة، حاول جاهدًا التركيز في كل خطوة، واحتاج إلى ساعة كاملة لإنهاء العملية القيصرية التي عادةً ما تستغرق عشرين دقيقة فقط، ولكن لا بأس، كان الاستشاري المتابع له صبورًا جدًّا

وبعد الانتهاء وعندما كانا بمفردهما وجه إليه بضع ملاحظات تفيده في العملية وأخبره بأنه سيتحسن مع الوقت، إذ إن شق جرح الأم كان مائلًا بمقدار عشر درجات، في حين أخبر المريضة بأنها حظيت بقطع من زاوية مميزة، وربما من فرحة الأم بالأمومة وبمولودها تقبلت الأمر من دون حدوث أي مشكلات، هكذا هو الطب، أحيانًا تتخلله مواقف إنسانية تدفع الأطباء إلى الاستمرار والتحمّل. 

 قرر طبيب النساء والولادة “آدم كاي” بعد ست سنوات من التدريب وست سنوات أخرى قضاها في أزقة المستشفيات، أن يستقيل من عمله طبيبًا، فما السبب الذي قد يدفع طبيبًا -قطع فصلًا كبيرًا من حياته في المهن الطبية متنقلًا فيها، من طبيب امتياز مبتدئ يجري خلف الاستشاريين ذوي الخبرة ليتعلم منهم، إلى أن أصبح هو نفسه استشاريًّا كبيرًا يشرف على الأطباء المبتدئين- إلى أن يستقيل؟ وهل كان الأمر بهذه السهولة؟ 

يخبرنا “كاي” في هذا الكتاب -الذي كتبه بعد ست سنوات من مغادرته الطب- عن يومياته التي دوّنها في أثناء ممارسته للمهنة بين إخفاقات مُحتملة، ونجاحات دفعته إلى المزيد، إلى أن وصل إلى صدمة حالت بينه وبين الرجوع إلى المستشفيات مرة أخرى. 

آدم كاي: كاتب ومؤلف وكوميدي بريطاني وطبيب سابق، درس كاي الطب في كلية لندن الإمبراطورية وتخرج فيها، وعمل طبيبًا بين عامي 2004 إلى 2010، وكان تخصصه طب النساء والولادة، وترك المهنة بسبب صدمته في حادث حصل لإحدى مريضاته الحوامل، لينتقل بعدها إلى العمل في الكتابة.

له عدد من المؤلفات منها: 
Kay’s Anatomy
How to Be a Bogus Doctor
Dear NHS: 100 Stories to Say Thank You

معلومات عن المترجم:
محمد الضبع: مترجم وشاعر سعودي من أصل يمني، عاش ودرس في مدينة جازان، وأنجز عديدًا من الترجمات الأدبية، كما له بعض المؤلفات منها: 
اخرج في موعد مع فتاة تحب الكتابة.
أسباب للبقاء حيًّا.
المدينة الوحيدة.