قبل أن تبدأ القصة

لم يكن ما يون شخصًا متفوقًا وذكيًّا ولم تكن حياته سلسلة من النجاحات الاستثنائية، لكن كانت فيها محطات مميزة أحسن استثمارها بمبادرته ومثابرته وإصراره. ولد ما يون عام 1964 في مدينة هانغتشو في جنوب الصين، كانت والدته تعمل في مصنع للملابس هناك، وكان والده يعمل في استوديو ثم مشرفًا على نادي الدراما في المدينة، وكان لمن حضره من أصدقاء والده الممثلين دور في بناء مهارات الإلقاء والخطابة لديه. فشل ما يون في امتحان الالتحاق بالمدرسة الإعدادية ثلاث مرات، ولم يكن معلموه متفائلين بمستقبله، لكنه كان ذا مهارة وموهبةٍ في اللغة الإنجليزية، حتى إنه كان يذهب بدراجته إلى فندق “شانغريلا | Shangri-La” القريب من البحيرة الغربية في المدينة كي يمارس الإنجليزية مع السياح هناك، وأحيانًا يأخذ أحدهم خلفه على دراجته ليعطيه جولة سياحية مجانية.

 الحل: 📚📚📚 مكتبة ضخمة جدا 

من الكتب المبسطة والمضغوطة على هاتفك مع تطبيق أخضر

تطبيق أخضر يوفر لك آلاف ملخصات الكتب العربية والعالمية بطريقة مقروءة ومسموعة في أكثر من ١٦ قسم في كافة مجالات الحياة 

حمله الآن 😎

جوجل بلاي -- أبل ستور

وذات مرةٍ دعته عائلة أسترالية لقضاء شهرٍ معها في أستراليا في صيف عام 1985، وكانت تلك فرصة رائعة ليستكشف العالم في سنٍّ مبكرة، وقال عن تلك الرحلة إنها غيرت فكرته آنذاك عن كون الصين أغنى وأسعد دولةٍ في العالم. كما فشل ما يون في الالتحاق بالجامعة في البداية وحصل على صفرٍ في مادة الرياضيات، فعمل سائقًا حتى عثر على الأرض في محطة  القطار على كتاب عنوانه “الحياة”، ودفعته قراءته للالتحاق بالجامعة، وبعد ثلاث محاولات التحق بمعهد المعلمين في هانغتشو.

وبعد تخرجه عام 1988 عمل بالتدريس في معهد الصناعات الإلكترونية بجامعة هانغتشو للعلوم والتكنولوجيا وأصبح من أفضل معلمي الإنجليزية في مدينته؛ وكان الطلاب يتركون دروسهم ليحضروا دروسه، وكان ذوو المستويات الضعيفة من الطلاب يتحسنون كثيرًا حين يعلمهم. وكانت تطلب منه أعمال ترجمة كثيرة، فأنشأ في عام 1992 شركة “هاي بوه” للترجمة وعين فيها عددًا من المدرسين المتقاعدين، لم تجنِ الشركة أرباحًا كافية لتغطية إيجار المكتب حتى آنذاك، فأضاف ما يون إليها أنشطةً أخرى لزيادة الدخل مثل: بيع بعض السلع، وأسس بها مدرسة ليلية، فنشطت أعمال الشركة لعامين. 

يروي الكتاب قصة “ما يون” المعروف بـ”جاك ما”، ورحلته في عالم الأعمال، من فاشل في المدرسة إلى مدرس لغة إنجليزية إلى رائد أعمال قلب الموازين وغير في مفهوم التجارة الدولية وأصبح من أشهر الصينيين في العالم. ويروي قصة إنشائه موقعَ “علي بابا” الشهير، الذي يعد من المشاريع الرائدة في التجارة الإلكترونية في الصين والعالم.

كواي داو هونغتشي، وفنغ يولن: كاتبان صينيان.
معلومات عن المترجمين:
أحمد السعيد: كاتب ومترجم وخبير في الشأن الصيني، والرئيس التنفيذي لمجموعة بيت الحكمة للثقافة. حصل على الدكتوراه في علم الأعراق البشرية من كلية السياسة والقانون بالصين، ومدرج لدى الحكومة الصينية خبيرًا ومستشارًا لمشروع ترويج الكتاب الصيني في العالم، فاز بجائزة التميز من الدولة الصينية للإسهام الخاص في مجال الكتاب عام 2015، وحصل أيضًا على لقب سفير القراءة لمهرجان بكين الدولي للقراءة. ومن أعماله: كتاب “الصين في المُخيلة العربية” وكتاب “سنواتي في الصين”، والمشاركة في ترجمة “تاريخ الأدب الصيني المعاصر” و”مختصر تاريخ الصين”.

ما يونغ ليانغ: رئيس مجلس إدارة بيت الحكمة للثقافة والإعلام في الصين، شارك في ترجمة كتب عدة منها:
قصة نجاح شركة هواوي.