مقالة (العصيان المدني)
مقالة (العصيان المدني)
رأى الأمريكي هنري دافيد ثورو أن أفضل حكومة هي التي لا تحكم مطلقًا، وهكذا بدأ مقاله الأشهر (العصيان المدني) الذي تأثر به الملايين. كان هنري يميل إلى العزلة والتأمل في الطبيعة ولا يهتم بجمع الأموال بل فقط ما يُمكِّنه من الحصول على ضروريات الحياة.
وكان يكره الحروب وبخاصة الحرب المكسيكية التي تسببت في تجارة الرقيق، والتي رفضها أيضًا وما تبعها من عنف، وكل هذا حفزه على كتابة (العصيان المدني)، حيثُ تساءل لماذا يدفع الشعب الضرائب لدعم حكومة مذنبة هكذا؟ ولهذا قرر بحث علاقة الفرد بالحكومة وعكسها، وطالب بوجود حكومة أفضل من ذلك يحترمها الشعب.
كما أبدى اعتراضه على السياسيين جميعًا بوصفهم طبقة غير أخلاقية تخدم الحكومة، وقال إن التصويت نوع من أنواع المقامرة لأنه يُعادل “اللعب بالحق والباطل”، ورأى أن الحل مع القوانين الظالمة هو كسرها تمامًا، وكان أهم شعار للعصيان المدني الذي طالب به هو رفض جميع المواطنين لدفع الضرائب، لأنه رأى أن بهذه الطريقة فقط ستلجأ الحكومة للإصلاح.
بنهاية المقال رأى ثورو أنه يجب ألا تخضع الأقلية للأغلبية، وصرح بأنه ليس للحكومة الحق في إجبار المواطن على دعم المظالم، ويجب أن يعتمد المواطن في قراراته على نفسه فقط. عملت الحكومة الأمريكية على دفن هذه المقالة حتى لا يتأثر بها الشعب، إلا أن تأثيرها تعدى الولايات المتحدة، ووصل إلى محارب آخر وهو غاندي، الذي أُعجب بها لدرجة أنه وصف حركته بـ”العصيان المدني”.
الفكرة من كتاب كتب غيرت العالم
يعرض هذا الكتاب أهم مؤلفات العصور المختلفة التي يمكن ملاحظة أثرها القوي في مجالات كالتاريخ والسياسة والاقتصاد والثقافة والفكر العلمي، منذ عصر النهضة إلى يومنا هذا. ما يجمع هذه المؤلفات على اختلاف مجالاتها، هو تأكيدها على القوة الهائلة للكلمة المطبوعة وأثرها في التقدم البشري والعلمي.
مؤلف كتاب كتب غيرت العالم
روبرت ب.داونز: كاتب وأمين مكتبة أمريكي. قضى معظم حياته المهنية في العمل ضد الرقابة الأدبية وداعيًا إلى الحرية الفكرية. ألّف داونز العديد من الكتب والمنشورات المتعلقة بالرقابة، ومواضيع القيادة المسؤولة في سياق المكتبة.
من أعماله:
مفككو العالم الحديث.
الكتب والتاريخ.
معلومات عن المترجم:
أمين سلامة: مُترجِم وكاتب مصري، تَخرَّج في قسم الدراسات القديمة بكلية الآداب، جامعة القاهرة، ثم حصل على شهادة الماجستير في الآداب اليونانية واللاتينية، وعمل بالتدريس بالجامعة الأمريكية.
من ترجماته:
أناشيد الرعاة.
غراميات كاتولوس: فطحل شعراء الغزل الرومان.