اللغات التي تُكتَبُ بالخط العربي
اللغات التي تُكتَبُ بالخط العربي
اللغات التي تُكتَبُ بالخط العربي على خمسة أقسام، فالقسم الأول هو اللغات التركية، والقسم الثاني هو الخاص باللغات الهندية، واللغات الفارسية هي القسم الثالث، وفي القسم الرابع توجد اللغات الأفريقية، والقسم الخامس هو اللغة العربية.
اللغات التركية هي من اللغات الطورانية نسبة إلى طوران أي بلاد تركستان، وهي شائعة في تركيا وروسيا وشواطئ بحر الخرز والقوقاز، وتتفرَّع أهمها إلى اثنتي عشرة لغة، منها التركية العثمانية: وهي لغة الحكومة العثمانية الرسمية وأكثر اللغات التركية شيوعًا وأكثرها آدابًا، وتتكوَّن من لغات ثلاث، وهي: اللغة الجغتائية وهي أصل التركية العثمانية، واللغة العربية التي أخذت منها الكثير من الألفاظ وكذلك اللغة الفارسية، بسبب نقلهم آداب اللغتين عند قيام الدولة العثمانية، وهي تكتب منذ بداية كتابتها باللغة العربية وكان ذلك في القرن السابع الهجري، ويستخدمون بالإضافة إلى الأحرف العربية خمسة أحرف أخرى وأربعة أحرف فارسية، ومن اللغات التركية كذلك اللغة التركية الداغستانية التي كتب بها كثير من الكتب في علوم مختلفة بخط عربي، ويضيفون إلى الأحرف العربية سبعة أحرف أخرى، أما باقي اللغات التركية التي تكتب بالخط العربي فهي اللغة التترية، والتركية القرمية، والتركية الآذرية، والتركية النوجائية التي تشبه اللغتين السابقتين، واللغة الجركسية، والتركية القرغيزية، والتركية الجغتائية، والتركية التكية، والتركية الأوزبكية، وأخيرًا التركية الكشغرية.
أما اللغات الهندية فهي من اللغات الآرية، وتسمى أيضًا اليافثية نسبة إلى يافث بن نوح، وتنقسم إلى ثماني لغات، أهمها اللغة الأوردية الهندستانية الشمالية، وهي مستخدمة في الهند الإنجليزية ويتحدث بها أغلب الهنود المسلمين، حيث ظهرت في الفتح الإسلامي للهند، وفيها العديد من الكلمات العربية والفارسية، ويُضيفون إلى الأحرف العربية ثلاثة أحرف هندية تسمى ذوات النقط الأربع، والأحرف الأربعة الفارسية، ومن اللغات الهندية أيضًا اللغة الكشميرية المشهورة في مملكة كشمير وبدأت كتابتها بالخط العربي في القرن الخامس الهجري، وهم يتميزون بالجمال والصحة، واعتبرهم العرب من أجمل من خلقهم الله، أما باقي اللغات الهندية فهي اللغة الأوردية، واللغة الدكنية، واللغة السندهية السندية، واللغة الجاتكية، واللغة الملاكية، وأخيرًا اللسان الجاوي.
الفكرة من كتاب انتشار الخط العربي في العالم الشرقي والعالم الغربي
يأخذنا الكاتب في جولة بداية من انتشار الإسلام حتى عمَّ الخط العربي كثيرًا من بلاد العالم الشرقي والعالم الغربي، ويعرفنا على تاريخ الخط العربي واللغات التي تُكتب به، وكذلك اللغات التي أخذ مكانها أثناء توسُّع المسلمين في فتح البلاد.
مؤلف كتاب انتشار الخط العربي في العالم الشرقي والعالم الغربي
عبد الفتاح عبادة: مؤرخ مصري وباحث اجتماعي، عمل رئيسًا لقلم التسجيل بالمحكمة الأهلية في مصر، ووافته المنية عام ١٩٢٨م.
من أعماله: “سفن الأسطول الإسلامي وأنواعها وهواتها في الإسلام”، و”نهضة المرأة المصرية والمرأة العربية في التاريخ”.