عندما تتولَّى منصبك
عندما تتولَّى منصبك
في بداية تولِّيك أي منصب، يجب عليك أن تقلِّل من المخاطرة ولا تقدم على مهمة دون أن تكون واثقًا من النجاح فيها، لكن ما إن تترسَّخ سمعتك بشكل جيد فلا تقلق من وقوع الأخطاء، وأيضًا في بداية العمل لا تأخذ شريكًا أكفأ منك، وعندما تنهمك في مهمة تخصُّك ارفض أي عمل آخر يشتِّتك.
وينصح مازاران أيضًا بضرورة جمع المعلومات التاريخية التي يمكنك الحصول عليها في مجلد واحد ثم قراءتها كل شهر حتى تكون لديك رؤية إجمالية عن تاريخ العالم، ولا تكن متذلِّلًا لمن يفوقك مرتبة ولا تمزح معه، وإذا أقمت احتفالًا أو مناسبة فقم بدعوة من هم في خدمتك لأن تلك الفئة هي التي تجمِّل أو تشوِّه سمعة الشخص.
ولا تقطع وعودًا أو تعطي الإجازات بسهولة، وكن بطيئًا في إعطاء رأيك، وليكن حديثك هادئًا ورأسك مرتفعًا، واجعل أصدقاءك قليلين ومعارفك كثرًا، ولا تشتكِ من أحدٍ أو تتهم أحدًا، أما فيما يخص الهدايا والمنح؛ فقدِّمها بسخاء لكن دون أن يكون أقصى قدرتك، فالخادم حتى يبقى تابعًا لإرادة سيّدِه يجب أن يشعر أنه بحاجة دائمة إليه، وإذا ساعدت إنسانًا فلا تخبر الآخرين بذلك، بل قل إنه كان له دينٌ عليك.
وفيما يخص الأمور المالية، قم باستعمال الاقتصاديين ذوي الكفاءة وتعلَّم منهم أساليب الإدارة المالية، وإن حدث واحتجت نفقات جديدة فغالبًا أسرع وسيلة لتمويلها ستتمثَّل في فرض ضريبة على أي شيء ترفيهي، واعلم أن أتباعك في حاجة إلى قائد يمزج الحب بالخوف، فكما يجب أن تكون قاسيًا ضاعف مكافآتك، واعلم أن الناس يمكن تخديرهم بشيئين؛ الوقت والهدايا المُسكِّنة كتخفيف الضرائب أو إصدار عفو عن محكوم عليهم وما إلى ذلك.
الفكرة من كتاب دليل السياسي الناجح “وصايا السياسي الفرنسي الداهية الكاردينال جول مازاران للدخول فى عالم السياسة والشهرة”
“اترك للآخرين المجد والشهرة، وابحث أنت عن واقعية السُّلطة”، كلمات لا يمكن تجاهلها لرجلٍ استطاع أن يرتقي بمهارة فائقة ليصبح رئيس وزراء بلدٍ غير بلدِه، وأهلٍ غير أهلِه، ويحكم حُكمًا مطلقًا لمدة سبعة عشر عامًا، ورغم ذلك يعتبره البعض أعظم وزير حكم فرنسا خلال ألف سنة، حتى قيل عنه: “ذلك السياسي البارع لم ينتقم من أحد، بل غفر لجميع أعدائه لأنه انتصر في الجولات كلها”.
وهنا نرى وصايا جول مازاران لممارسة السُّلطة، أو بمعنى أصح للدخول والسيطرة على عالم السياسة والشُّهرة.
مؤلف كتاب دليل السياسي الناجح “وصايا السياسي الفرنسي الداهية الكاردينال جول مازاران للدخول فى عالم السياسة والشهرة”
الكاردينال جول مازاران: هو دبلوماسي وسياسي إيطالي الأصل، وقد عمل رئيسًا لوزراء فرنسا في عهد الملك لويس الرابع عشر عام 1642م، وقد عُرِف بحنكته السياسية وقدرته على إدارة نظام الحكم واستكمال خطى أستاذه رئيس الوزراء الذي سبقه، الكاردينال ريشيليو، فضمن وجودًا قويًّا لفرنسا على المستوى السياسي والعسكري، وله وصايا متعلِّقة بفكره السياسي تركها للملك الفرنسي.
معلومات عن المترجم:
خميس حسن: هو مترجم محترف في اللغة الفرنسية ومدقق لغوي، وله كتاب من تأليفه بعنوان “فن الترجمة من الفرنسية إلى العربية وبالعكس”.