ضرورات الارتجال
ضرورات الارتجال
هناك عِدّة أشياء ضرورية في الارتجال تُعد بمثابة مبادئ أساسية له تحتاج إلى ترجمة عملية وواقعية حتى تأتي ثمار الارتجال، وتتمثَّل في أربعة مبادئ: أولها الاجتهاد في الانغماس في اللحظة الراهنة كما تقدم وهو ما يضمن لك استدعاء الأفكار المبدعة والحلول المبتكرة، وثانيها الصدق مع النفس وتعهُّد الأمانة والصدق في القول والفعل، وهو ما يجذب الآخرين إليك ويجعلك تكسبهم بكل بساطة خلافًا للخداع أو الهروب من الحقائق، وأما ثالث المبادئ فهو الصدق مع الآخرين، ولا يعني ذلك أن تبوح بكل شيء وأي شيء لهم إذ لا يُعقل ذلك مع الأسرار المهنية أو الحربية مثلًا وإلا كان الإفصاح عنها للجميع ضررًا قاتلًا ولكن المقصود أن يكون لك شخص واحد على الأقل تثق به كي تبوح له بما في نفسك من أفكار وتعرض عليه ما توصَّلت إليه تعويضًا عن عدم القدرة على الإفصاح بكل شيء لكل الناس.
ويتمثل المبدأ الرابع في نقل الصورة الكاملة من عملك للجمهور بدلًا من الاكتفاء بنقل النتائج الجاهزة إليهم، إذ يبدأ الارتجال بالأفكار داخل عقلك أنت وتكون مقتنعًا بها أو بما توصَّلت إليه بعد جهد، فلا بد من إيصال ذلك الترابط بين الأفكار والنتائج إلى الناس بطرق تضمن مشاركتهم وتفاعلهم لا أن يكونوا مستمعين فقط ولكن مع الأخذ في الاعتبار ألا يصبح ارتجالك فوضويًّا، بل يجب أن يسير على النحو الذي تخطِّط له للخروج بالنتائج المرجُوَّة.
ومن ضرورات الارتجال: الاعتماد على المشاعر والعواطف لتنمية التواصل والحفاظ عليه، فيجب تسخير كل حواسك البدنية من نظر وسمع وغير ذلك في عملية الارتجال، وأضف إليهم الحاسة الروحية أو إعمال الحدس واستقصاء ما تمتلكه من حسٍّ وموهبة في التواصل مع الآخرين.
الفكرة من كتاب الارتجال: كسب الناس والجماعات بالعفوية
لا تخلو الحياة من الحاجة إلى الارتجال سواء في الحياة الشخصية أو المهنية، فكل ما نريد إيصاله إلى الآخرين يتم بالارتجال وكل نقاش أو اجتماع أو عرض لمشكلة يتم بالارتجال أيضًا، لذلك لا مفرَّ من الاهتمام بشأن الارتجال وتعلُّمه وتطويره حتى يكون التواصل فعَّالًا وإيجابيًّا ومثمرًا ويحقِّق الأهداف، ويستعرض الكتاب مفهوم الارتجال وأهميته وأسسه ومبادئه وأساليبه وغير ذلك من قضاياه.
مؤلف كتاب الارتجال: كسب الناس والجماعات بالعفوية
روبرت لوي Robert Lowe رائد ومدرب أمريكي متقاعد في فن الارتجال، ومؤسس “Improvisation Incorporated” وكان من أكبر المدربين فيها، كما عمل أستاذًا جامعيًّا ومستشارًا في مجال الإدارة، ولعب عدة أدوار وشغل مناصب مختلفة.
ومن مؤلفاته: “Consumer Law and Practice” ،”Public Schools in Hard Times : The Great Depression and Recent Years”.
معلومات عن المترجم
عبد الإله الملّاح باحث ومترجم سوري، وُلد عام 1940م بحلب لأسرة عريقة، التحق بالجامعة الأمريكية بحلب ودرس فيها الإنجليزية ثم عمل صحفيًّا، منحته مدينة بوسطن الأمريكية مواطنة شرفية ومفتاح المدينة الفضي تكريمًا له وُعدَّ سفيرًا للنوايا الحسنة.
من ترجماته: تاريخ هيرودوت، محاضرات نوبل، والبعد الرابع للحرب.