المحتويات
هل الحياة حلم؟
بدأ رينيه ديكارت رؤيته بالشك في كل شيء، وهدم كل معتقداته ومبادئه ومعارفه، ثم محاولة البحث عن نقطة ارتكاز يقينيّة لإعادة بناء جميع الأمور عليها، وبدأ ديكارت عملية الهدم بثلاث خطوات، الخطوة الأولى هي تجاهل كل ما نستقبله بحواسنا، ثم الخطوة الثانية وهي التشكيك في الإدراك، أما الخطوة الثالثة فهي إزالة ما نعتقد أنه الفارق بين الحقيقة والباطل، وبعد انتهاء مرحلة الهدم تبدأ مرحلة البناء التي تنقسم جزأين، الأول استنتاج ديكارت وجود أفكار أصيلة كامنة في الأنا، تتعلق بالوجود والأبدية والإله، أما الجزء الثاني فهو بناء الواقع اعتمادًا على تلك الأفكار الأصيلة.
توجد فكرة فلسفية أكثر جنونًا مما فعله ديكارت، وهي ما عبرت عنه السينما في عدة أفلام مثل ماتريكس | Matrix وعرض ترومان | Truman Show، محاولةً الإجابة عن سؤال غريب، هل عالمنا حقيقي أم مزيف؟ وكيف نتأكد من الإجابة؟ أي إذا كان الواقع ما هو إلا تمثلات لإدراكنا، فكيف يمكننا الخروج من أسره؟ وبصيغة أكثر غرابة، شرح المعلم “جوانج زي” لطلابه في القرن الرابع قبل الميلاد، أنه حَلم بنفسه متمثلًا في فراشة، فأصابه القلق الشديد، وظل يتفكّر منذ الصباح في شذرات فكرية، ولما سأله تلاميذه عن المشكلة، قال إذا كنت حلمت بأني فراشة ولم أعلم الفرق بين اليقظة والخيال إلا بعد استيقاظي، فما المانع أن تكون حياتي حلمًا لفراشة تنتظر الاستيقاظ؟
سنلاحظ أن بسبب امتلاكنا للخيال، اندفعنا في التوغل في تلك الأفكار، وأبدعنا أعمالًا أدبية وسينمائية غزيرة، مبتكرين عوالم متعددة، ومعيدين تشكيل الواقع، لدرجة تماثل ما نعيشه، فهل الحياة حقًّا حلم؟
الفكرة من كتاب تاريخ الكذب
هل نحب الكذب؟ بالتأكيد ستخرج الإجابة سريعة “لا”، ولكن هل نمارس الكذب؟ هنا سنتمهل قليلًا للتفكير، فقطعًا كذبنا عدة مرات، سواء للنجاة أو للحصول على أمر نريده، فلنوسع الدائرة قليلًا وننظر إلى حضارتنا، هل هي أيضًا تنجو وتنمو بالكذب؟
سيأخذنا خْوَان في رحلة عبر مجالات حضارتنا، لنرى الدور المؤثر الذي يلعبه الكذب في صناعة تفوقنا البشري، وكيف تعتمد عليه السياسة، وما آثاره في الأدب والفن، وكيف ننجو اجتماعيًّا بالكذب والخداع.
مؤلف كتاب تاريخ الكذب
خوان جاثينتو مونيوث رنخيل: فيلسوف وكاتب وروائي، ولد في إسبانيا عام 1974م، يعد من أكثر الكتاب الواعدين في إسبانيا، وأسس مدرسة Imaginadores للكتابة الإبداعية في مدريد، حاز ما يزيد على خمسين جائزة أدبية وطنية ودولية عن قصصه القصيرة، ونُشِرَت أعماله في نحو عشر دول، ومن أشهرها:
La capacidad de amar del señor Königsberg
El gran imaginador o la fabulosa historia del viajero de los cien nombres
El sueño del otro
معلومات عن المترجم:
طه زيادة: صحفي ومترجم للإسبانية، ولد في القاهرة عام 1971م، وتخرج في قسم اللغة الإسبانية بكلية الآداب جامعة القاهرة في عام 1992م، ونشر نصوصًا مترجمة من الإسبانية في عديد من المجلات والصحف المصرية منذ كان طالبًا في الجامعة، من بينها صباح الخير، وروز اليوسف، وأخبار الأدب، والأهرام العربي، عمل مترجمًا صحفيًّا في وكالة الأنباء الإسبانية (إفي) وسفارتي بيرو وإسبانيا.
من أشهر أعماله الترجمية:
رحلتي إلى مصر وسوريا وفلسطين.
ماذا يحدث في كتالونيا.
الموضوع التالي
