مرحلة الحداثة المتأخرة: رواية «المحاكمة» لكافكا نموذجًا

تبدأ رواية «المحاكمة | Der Prozeß» التي كتبها «فرانز كافكا | Franz Kafka» بجملة من أشهر الجمل الافتتاحية في الأدب العالمي، وهي تنص على ما يأتي:

 الحل: 📚📚📚 مكتبة ضخمة جدا 

من الكتب المبسطة والمضغوطة على هاتفك مع تطبيق أخضر

تطبيق أخضر يوفر لك آلاف ملخصات الكتب العربية والعالمية بطريقة مقروءة ومسموعة في أكثر من ١٦ قسم في كافة مجالات الحياة 

حمله الآن 😎

جوجل بلاي -- أبل ستور

“لا بد أن أحدًا قد نشر شائعات عن يوزيف ك. لأنه اعتُقِل ذات صباح، من دون أن يرتكب أي جرم”.

يبدو أن اللوجس أو الآخر الكبير في القصة كان شائعة ولم يكن كلمة أو فعلًا، ولأن الشائعة كلمة أيضًا فأيهما المقصود؟ كلمة الحق أم الكلمة الباطلة؟ لقد صاغ كافكا جملة المحاكمة الافتتاحية على نحو توليف جدلي بين الكلمتَيْن، فهي تستنبط أو تفترض انتشار شائعات عن «يوزيف ك.»، كأن الجملة شائعة عن شائعة، مَصوغة على هذا النحو: “يُشاع أن أحدًا قد نشر شائعات عن يوزيف ك.”.

لقد بدأت المحاكمة بكلمة لا يُعرَف مصدرها لكنها تتمتع بالقوة، فكان وضع يوزيف ك. شبيهًا بوضع سقراط، إلا أنه في حالة سقراط كان مضمون الشائعات أو التهم معلومًا، أما مضمون الشائعات عن يوزيف ك. فلم يكن معلومًا ولم يُتهَم أو يُحاكَم من قبل، ولم يدافع عن نفسه أمام المحكمة، وفي النهاية لاقى كل منهما المصير نفسه، فقُتِلا على يد الشائعات.

إن للشائعات أثرًا بالغًا لا يخفى على أحد، وهي ظاهرة ليست حديثة العهد بالمجتمعات الإنسانية، بل هي ظاهرة قديمة طرأت عليها تغيرات بتغير المجتمع وتقدمه، ولَمَّا كان الأدب وثيق الصلة بالإنسان وحياته، فقد تطرق الأدباء في أعمالهم لهذه الظاهرة، كما تناولها الفلاسفة بالوصف والتفسير، وكذلك التحليل النفسي، ولم يغفلوا عن «الكذبة البيضاء» وعلاقتها بالثقافة. والطرح التالي يتناول الشائعات والمسائل المرتبطة بها في شكل مراحل تاريخية عَبَّرَت عنها نماذج أدبية.

ملادن دولار: فيلسوف ومحلل نفسي سلوفيني، تخرج في جامعة ليوبليانا بعد دراسته اللغة الفرنسية والفلسفة، كما درس في جامعتي «باريس السابعة» و«وستمنستر»، وهو أحد مؤسسي جمعية التحليل النفسي النظري، يعمل في التدريس الأكاديمي وباحث استشاري في أكاديمية «جان فان إيك»، ونشر العديد من البحوث والمقالات العلمية والكتب، ومن أعماله:

A Voice and Nothing More
Opera’s Second Death

ألكينا زوبانجج: فيلسوفة سلوفينية معاصرة، من أعلام مدرسة لوبليانا للتحليل النفسي، وأستاذة في كلية «الدراسات العليا الأوربية» وفي جامعة «نوفا جوريكا»، كما تعمل مستشارة للبحوث، وأستاذة في معهد الفلسفة التابع للأكاديمية السلوفينية للعلوم والفنون. تخرجت في جامعة ليوبليانا بعد دراستها الفلسفة، كما حصلت على درجة الدكتوراه، وهي مُحِِّررة مشارِكة ورئيسة تحرير مجلة نظرية التحليل النفسي والفلسفة والدراسات الثقافية، ومن مؤلفاتها:

Let Them Rot: Antigone’s Parallax
The Odd One In: On Comedy

معلومات عن المترجم:
طارق عثمان: باحث ومترجم مصري، تتمركز اهتماماته حول الفلسفة المعاصرة والعلوم الاجتماعية، وخصوصًا علم النفس، نشر العديد من الدراسات والمقالات العلمية، ومن ترجماته:
حاوي الثورة المصرية: دراسة أنثروبولوجية لظاهرة توفيق عكاشة.
ما هي الشريعة؟