المحتويات
بقية أنظمة التراسل
من أنظمة التراسل أيضًا: التعلم والاكتساب وهما من أهم أنشطة الحياة الإنسانية، وكل ثقافة تعكس طريقة التعلم فيها، والناس متفاوتون في طرق التعلم، فمنهم من يعتمد على الاستظهار ومنهم من يفضل خوض التجربة دون معلم، ويصبح من الصعب تغيير طريقة التعليم التي اختاروها لأنفسهم، لأنه توجد شروط وافتراضات ضمنية تمثل جزءًا لا يتجزأ من العملية التعليمية، وقد ظل الأمريكيون يظنون أنهم وصلوا إلى أعلى نظام تعليمي وشابت نظرتهم الازدراء لأي نظام آخر بسبب الجهل بطبيعة الثقافة وما تفرضه على أفرادها، والتعليم كالجنس لا يمكن أن يسير دون ضوابط أو توجيه، واللعب ومظاهر الفكاهة ومعرفتهما في ثقافة يمثل أعلى درجات الفهم لها، ويرتبط اللعب بالتعليم كألعاب الذكاء، وبالدفاع إذ تستخدم الفكاهة لإخفاء سرعة التأثر، ومثل ما يسمى بالألعاب الحربية، تمتاز الألعاب في دول أوربا بسمة المنافسة ولكن قد نرى في ولاية نيومكسيكو سباقًا بين صبي ومُسنًّ لأن غاية السابق عندهم هو أن يبذل المرء قصارى جهده.
والدفاع، فتكشف وسائل الدفاع في الحيوانات عن كثير من سلوكها، ويظهر الأمر أكثر في البشر، إذ تعكس وسائل الدفاع ثقافة المجتمع ومقوماته، وخلال الحرب العالمية الثانية تجاهل اليابانيون تدريب جنودهم على التعامل مع الأسر فخضع الأسرى لمعتقليهم بسهولة، وكذلك عدم تعود الأسرى الأمريكيين على النمط الشيوعي خلال الحرب مع كوريا عرضهم للاستسلام تحت ضغط الاعتقال، وذلك لأن الأسرى كان لهم قائد واحد يستنصحونه فلما أُخذ بعيدًا عنهم فقدوا الدعم والمشورة، بينما الأتراك كانوا كلما أخذ قائد تولى القيادة مَن تحته حتى أدنى رتبة فتمكنوا من الثبات. والانتفاع من البيئة، فالعلاقة بين اللغة والمواد قوية، فلا يمكن تعلم صناعة فأس من غير كلام، فالموارد متصلة بكل أجزاء الثقافة ولكن ليست كل الثقافة.
الفكرة من كتاب اللغة الصامتة
لو أنك عربي تريد أن تعيش في الولايات المتحدة فلا يكفيك إتقان اللغة الإنجليزية وتناول الغداء في مطاعم الوجبات السريعة، فثمة لغة غير محكية ينبغي لك معرفتها للتكيف مع نمط الثقافة الأمريكية. إنَّ اللغة الصامتة هي انعكاس لسلسلة معقدة ومتشابكة من الاتصالات غير الشفوية، وترجمة لطائفة كبيرة من السلوكيات والإشارات والكنايات وأنماط التعليم والأفكار وأسلوب التعاطي مع الزمان والمكان، والأعراف التي نتعامل بها داخل نظامنا الاجتماعي وتميزه عن غيره بأشياء خلاف الاختلافات الرسمية المُعلَنة. إن اللغة الصامتة ليست وسيلة للتواصل بقدر ما هي طريقة لبناء ثقافة المجتمع وتنظيم أنماط الحياة، ويمكن اعتبارها نقيض العولمة، فهي ليست عالمية بل سمة مُميِّزة للمجتمع والعائلة والفرد!
مؤلف كتاب اللغة الصامتة
إدوارد تي هول : هو أستاذ جامعي متخصص في علم الإنسان، وُلد عام ١٩١٤ وتخرّج في جامعة كولومبيا ومنها حصل على درجة الدكتوراه. درّس في جامعات كثيرة مثل هارفارد ودنفرو ومعهد إلينوي للتقنية، كما خدم في الجيش الأمريكي وعمل في الخارجية الأمريكية. صاغ هول مصطلحات أنثروبولوجية عن علاقة الثقافات والأعراف المختلفة بمفاهيم الزمان والمكان.
من مؤلفاته:
– البعد الخفي.
– Beyond culture.
– The dance of life: other dimension of time.
المترجِمة لميس فؤاد: ترجمت “البعد الخفي” للمؤلف نفسه، و”التحليل النفسي الفوري” لديفيد ليبرمان، و”كيف تحصل على الأفكار” لجاك فوستر.
الموضوع التالي
