لقد تألَّقت في عهد رسول الله عدَّة صحابيات جليلات، لو تعمَّقت النساء في سيرة كل واحدة منهن، لتغيَّرت أحوالهن إلى الأفضل، لذلك قدَّمت لنا الكاتبة أمثلة عن بعضهن، لنقتدي بأفعالهن، ولتصبح كل فتاة مسلمة صحابية في حال لسانها وأفعالها.
مقالات أفكار الكتب من أخضر.
هناك نظريات عديدة عما يجعل العمل الأدبي جيدًا أو رديئًا أو وسطًا، فقيل إن علامات العظمة الأدبية هي الواقعية والوحدة والابتكار اللفظي والخيال، ويرى بعض النقاد أن الأصالة عامل كبير، فكلما كان العمل الأدبي مخالفًا للعادات والتقاليد أصبح في مكانة …
عندنا نصف فقرة مكتوبة على أنها أدبية، نعني بذلك أنها ليست مرتبطة بسياق محدَّد، فعلى الرغم من أن روايات جين أوستن نشأت عن عالم الطبقة الإنجليزية الأرستقراطية في القرنين الثامن والتاسع عشر فإن معناها لا يقتصر عليها فقط، فالأعمال الأدبية …
هناك أنواع مختلفة من الرواة في الأعمال الأدبية، أشهرهم ما يُطلَق عليه الراوي العليم، وهذا يعرف كل شيء عن القصة التي يرويها، وأحيانًا يكون الراوي في النص غير واضح تمامًا، أو يتظاهر بالجهل، أو لا يوثَق بكلامه، وقد يكون الرواة …
واحدة من أشهر الوسائل لفحص الطابع الأدبي لمسرحية أو رواية هو التعامل مع شخصياتها، كما لو أنهم أشخاص حقيقيون، لكن الفرق بينهم هو أن الشخصيات الأدبية ليس لها وجود قبل لقائنا بها، فهاملت، لم يكن طالبًا فعلًا قبل بدء أحداث …
في أي نقاش أدبي حقيقي عن الروايات يجب أن يتناول تقنيات بناء الشخصيات ومواقف الكتاب تجاه هذه الشخصيات، والبنية السردية والرموز والتصوير، لهذا أبدى الكاتب استغرابه من تركيز دارسي الأدب على موضوع الرواية أو القصيدة وإهمال الأسلوب المستخدم الذي يؤدي …
إذا أردنا أن ننجح في علاقاتنا مع الناس، لا بد أن نتعلم كيف نؤثر فيهم ونجعلهم ينصتون لنا بشكل جيد، وحتى تستطيع فعل ذلك، عليك أن تحذر ثلاثة أشياء:
كثير من صراعات ومشكلات العلاقات تكون بسبب أن أحد الأفراد لا يشعر أنه مهم، ومن أجل أن تساهم في إشعار شريكك بمدى أهميته، يمكنك القيام ببعض الأمور: أولًا: عليك بخدمته، فبدلًا من أن تكون العلاقة متمحورة حولك، يمكن الخروج من …
على الأغلب أنت تعرف شخصًا ما يوصف بأنه سلبي، وربما تصف هذا الشخص بكونه سيئًا، أو توبخه لما هو عليه، هناك علة وسبب لكون هؤلاء الأشخاص كذلك. أول هذه الأسباب، أن هؤلاء الأشخاص سلبيون لطبيعتهم الشخصية، هذا ما يلائمهم ويمنحهم …
حتى تكون علاقاتك ناجحة، يبدأ الأمر من الخروج من الأنانية وعدم ظنك أنّ كل شيء يتمحور حولك، فما يروقُك وتحب أن تتعامل به، لن يحب الآخرون أن يتعاملوا به، بل على الأغلب ربما يسبب لهم الأذى والاستياء.
التوقعات مهمة في العلاقات، هناك كثير من الخيبات والصراعات التي تأتي من عدم الواقعية في مواقفنا وتوقعاتنا، فكثير من التوقعات تجاه المواقف أو الأشخاص لا تكون واقعية، لكننا نتمسك بها، ونريد من المواقف والأشخاص أن يكونوا كما نتوقع نحن، ولا …
علاقاتك لا تتمحور حولك أنت، هناك آخرون، وعلى الأغلب تمحورك حول ذاتك سيظهر في عدم وعيك بمدى تأثير سلوكك في الآخرين، نحن نرى الآخرين وننقد سلوكياتهم، لكن لا ننظر إلى أنفسنا، ولا ننظر إلى مردود سلوكياتنا على الآخرين، أو كيف …
بعد معرفة الخرافات التي تؤدي إلى السلوك السيئ، يجب أن نؤسس بعض الأفكار التي تنفعنا في تواصلنا مع الناس، وأولى هذه الأفكار أن الأذكياء لا يفشلون في حل المشكلات الصغيرة لقلة المعلومات، بل بسبب عدم قدرتهم على التعامل مع العاطفة، …
كثير من الخرافات تسيطر علينا في علاقاتنا، وتنعكس هذه الخرافات في هيئة سلوكيات سيئة، ومن ثم يجب علينا معرفتها حتى يمكننا إصلاحها. أولى تلك الخرافات أن نظن أنه يمكن إصلاح الناس بسهولة كالآلات، على الأغلب ستجد الأشخاص العمليين يفكرون بهذه …
إن التخلص من العادات السيئة أمر يحتاج إلى روتين وتخطيط كما هو الحال مع اكتساب العادات الحسنة، ويبدأ ذلك بتحديد العادة التي تودين التخلص منها، ولا نحتاج إلى أن نشير مرة أخرى إلى أهمية الكتابة وتدوين العادة بوضوح على الورق، …
لقد ذكرنا أهمية الروتين في بناء العادات، ولكن كيف نبني الروتين أصلًا؟ نحن نبني أي عادة أو روتين من خلال التخطيط؛ نضع الهدف الذي نريد الوصول إليه أو العادة التي نريد اكتسابها أو التخلص منها، ثم نصنع لها روتينيًا يوميًّا …
تخطئ الكثيرات حين تظن إحداهن أن دورها محصور في ترتيب بيتها وتنظيمه فقط؛ هناك أدوار كثيرة تلعبها المرأة في حياتها، وبتوازن تلك الأدوار تشعر بقيمتها وتمتلئ نفسيًّا فتستطيع أن تضيف لمن حولها، لا نريد منها أن تكون شمعة تحترق لتضيء …
حسنًا، لقد قمتِ بمجهود عظيم أحييك على ذلك، لكن تذكري، ليس التنظيف هدفًا بحد ذاته، وإنما صناعة روتين التنظيف وجعله جزءًا من اليوم أو الأسبوع أو الشهر هي الهدف، وهنا سنحاول الحفاظ على ما أنجزناه مسبقًا، هذه المرحلة أسهل مما …
هنا سيدتي سنمر على كل بقعة من بقاع مملكتك الصغيرة، نعم كل بقعة قد يبدو لك الأمر صعبًا لأول وهلة، لكن بقليل من التخطيط والتنظيم ستمرين على منزلك كله تقريبًا خلال شهر واحد، كلا ليست معجزة ولكنه تكنيك!
تأتي الصِّياغة في المرحلة التالية المؤثرة لفهم المصطلح وترجمته، وتختلف بين الصياغة العلميّة التي تُعنى بالمعنى أكثر من الأسلوب، والصياغة الأدبيّة التي تعتني كثيرًا بالصياغة مُترابطةً مع المعنى، وعلى الرغم من القاعدة العامة للترجمة في الأمانة والالتزام بما ورد في …
ذُكِر في الفصل الماضي اعتماد استخدام اللغة الصحفيّة بشكلٍ كبير، إلّا أنها كانت وما زالت -خصوصًا فيما يتعلّق بالأدب والنقد الفنيّ- تستخدم الأسلوب المُتخم بالصفات، وقد اختلفت المذاهب والطُّرق في ترجمة الصفات، غير أن العقبات فيها كانت يسيرة لسهولة الحصول …
تكمُن الصعوبة الكُبرى في التراكيب، في بناء الجملة أو نظامها، خصوصًا فيما يتعلّق باللغة العربية، لأنها لغة زاخرة بالمعاني ومُترادفاتها، وتتعدد مستويات المعنى كذلك، فهي لُغة لها تراثٌ ضخم، وحديثًا تم استحداث لغة عربيّة فصحى معاصرة، عبارة عن مزيج من …
تختلف اللغة الإنجليزيّة عن اللغة العربيّة في اعتمادها الأصيل على ترتيب الكلمات في الجملة لإيصال المعنى بشكلٍ محدد، غير أنّ اللغة العربيّة تعتمد على النحو والتشكيل الإعرابيّ في تحديد موقع الكلمة من الجملة، ومن ثم تحديد المعنى المُراد، وأبسط أشكال …
يُعدّ الاختلاف الثقافي من أكبر العوائق التي تواجه المترجم، هذه العقبة التي لا تُحلّ بالمعاجِم بشكلٍ كُليّ ومُتقن، لذا دائمًا ما يحتاج المُترجم إلى مهارة التقريب في المعنى حسب السياق، وأغلب المترجمين المبتدئين على وجه الخصوص يقعون أسرى للدلالات الأولى …