تعد رواية الإخوة كارامازوف من أشهر أعمال فيودور دوستويفسكي وهو فيلسوف روسي وروائي عالمي وكاتب قصصي شهير، فهو أحد أشهر الكتاب والمؤلفين حول العالم، حيث نالت أعماله الروائية والقصصية شهرة واسعة وترجمت إلى لغات العالم المختلفة، لتنتشر أفكار الفيلسوف الروسي في جميع أنحاء العالم، وفي هذا المقال نقدم مراجعة مختصرة وسريعة لهذا العمل المميز.
| اسم الكاتب | فيودور دوستويفسكي |
| لغة الكتاب | اللغة العربية (مُترجم) |
| جهة نشر الكتاب | المركز الثقافي العربي |
| عدد صفحات الكتاب | 1624 صفحة |
| تصنيف الكتاب | رواية اجتماعية تحليلية |
لا يمكن للإنسان أن يتعلم فلسفة جديدة وطريقًا جديدًا في هذه الحياة دون أن يدفع الثمن
فيودور دوستويفسكي
تعد رواية الإخوة كارامازوف أحد كلاسيكيات الأدب العالمي وهي من أشهر أعمال الكاتب الروائي والفيلسوف العالمي الكبير فيودور دوستويفسكي، حيث انتشرت هذه الرواية وذاع صيتها وتُرجمت لجميع لغات العالم لتنتشر أفكار كاتبها في الأوساط الأدبية والثقافية المختلفة.
وتعد هذه الرواية من أعمال دوستويفسكي ذائعة الصيت والشهرة حيث حققت انتشارًا كبيرًا جدًا حول العالم، فعلى الرغم من قدم هذه الرواية التي سطع نورها للمرة الأولى في منتصف القرن التاسع عشر، إلا أنها لم تفقد رونقها وشهرتها حتى يومنا هذا بل يكثر الطلب عليها من قبل قراء القرن الواحد والعشرين، لتحقق هذه الرواية مبيعات ضخمة عامًا تلو العام في جميع معارض الكتب؛ المحلية والدولية وبالطبع العالمية منها.
ويتميز فيودور دوستويفسكي بالأسلوب الفلسفي الفريد من نوعة، حيث يستخدم هذه النزعة الفلسفية الفريدة والملكة الكتابية المتقنة؛ للإبحار في خبايا النفس البشرية؛ لمعرفة تفاصيلها ودوافعها؛ لكي يكشف الخبايا التي لا تُرى، والتناقضات التي لا تُحس، فاشتهر بالتوجه الإنساني في الكتابة وهذا ما ميز دوستوفيسكي وجعله على قمة هرم الأدب العالمي.
تعد رواية الإخوة كارامازوف أحد أعظم روائع الأدب العالمي، وهي أعظم عمل قدمه دوستويفيسكي بعد روايته الخالدة رواية الجريمة والعقاب، كما أن هذه الرواية تعد أطول أعمال دوستويفسكي على الإطلاق والتي جاءت في أربعة أجزاء، تناول فيها دوستوفيسكي مجموعة من القضايا الاجتماعية والإنسانية المتعلقة بالعلاقات الإنسانية بين البشر، كما اعتبر مفكري العالم المرموقين هذه الرواية كواحدة من الانجازات العليا في الأدب العالمي.
وتعد هذه الرواية آخر أعمال دوستويفسكي الذي توفي بعد أربعة أشهر من كتابتها، وتتناول هذه الرواية الكثير من القضايا المتعلقة بالبشر فهي تتناول العلاقات العائلية بين الأب والأبناء وكذلك بين الأبناء فيما بينهم، كما تطرقت الرواية لقضية تربية الأبناء وتناولت العلاقة بين مؤسسات الدولة والمؤسسة الدينية، والأهم من ذلك تعمق الكاتب في رسم صور لشخصيات الرواية والتعمق في تحليل دوافعها وأفكارها.
فكل شخصية من شخصيات هذه الرواية يمثل نزعة بشرية وإنسانية معينة إما أن تكون تلك النزعة في الخير أو في الشر ولهذا فإن هذه الرواية تتمحور حول الأنسان بصورة عامة ليضع الكاتب من خلال شخصيات الرواية قوالب وسمات بشرية موجودة في كل زمان ومكان.
ونظرًا لاختلاف طباع البشر وتفاوت سماتهم فإن شخصيات الرواية تتفاوت فيما بينها في الطباع والسلوك، ونتيجة تفاعل هذه الشخصيات قريبة النسب بعيدة الميول والطباع نتجت ملحمة الإخوة كارامازوف التي تكشف عن الكثير من السمات المتأصلة في أفراد هذه البشرية.
ولكن كيف يكون هذا الإنسان فاضلًا بدون الله؟ إلى من سيندفع؟
فيودور دوستويفسكي
فيودور كارامازوف: هو رب أسرة كارامازوف، وهو رجل سكير وشهواني وكاذب ومهرج، لم يعطي أبناءه الرعاية الجيدة مما ولد الكره لديهم تجاه والدهم وكذلك بين بعضهم البعض، ولذلك فإنه ممثل للجانب الشهواني الشيطاني من الإنسانية.
ديمتري: هو الأخ الأكبر لإخوته، وأول أبناء فيودور، وهو النسخة الثانية من أبيه، فكل أمواله يصرفها على ملذاته ما بين الخمور والنساء، وهو أكثر الشخصيات تصادمًا مع أبيه إذ وقعا الإثنان في حب نفس الفتاة والتي تُسمى جروشينكا وتصارع الإثنان للحصول عليها.
إيفان: هو الأخ الأوسط في العائلة، وهو أكثر الشخصيات اضطرابًا هو دائمًا متشكك في كل ما حوله من أفكار وكثير التسائل عن ما هية الحياة وما هو القدر وما هو الوجود كما يقول أنه قد حلم بالشيطان، ولديه الكثير من الأفكار الإلحادية، وقد وقع في حب كاترينا خطيبة أخيه ديميتري ولكنها لم تبادله الحب.
أليكسي ( في بعض النسخ إليوشا): هو الأخ الأصغر، ويعتبره الكاتب بطل هذه الرواية وهو يمثل البرائة والحب والجمال الإنساني وهو على النقيض من أخيه إيفان إذ يعتبر الإيمان بالله قوة أساسية دافعة في هذه الحياة.
بافل: وهو الإبن غير الشرعي للأب فيودور والذي أنجبه من امرأة متشردة بكماء والتي توفت أثناء ولادتها لـ بافل، وهو شخص شديد وقاسي الطبع كما أنه مصاب بالصرع، كما كان يستمتع في صغره بتعذيب القطط وقتلها، وهو على وفاق مع أفكار إيفان الإلحادية.
جروشينكا ( في بعض النسخ أجرافينا): هي بائعة هوى، تبلغ من العمر إثنا وعشرين سنة وهي ذو جمال خلاب، وقع في حبها ديميتري وأبيه فيودور وتصارع الإثنان لكسب حبها، مما أدى إلى حدوث خلاف كبير بينهم وانتهى الخلاف بحدوث جريمة قتل متعمد، وكانت جروشينكا تبحث عن التوبة حتى أنها صادقت أليكسي الذي ساعدها للتوبة من آثامها.
كاترينا: خطيبة ديميتري وكانت تزهو وتفخر هي وعائلتها بخطبتها له، لم يحبها ديميتري بسبب عادتها السيئة وهي تذكير الناس بذنوبهم، وانفصل عنها بعدما وقع في حب جروشينكا، ووقع إيفان في حبها ولكنه اكتوى بنار الحب إذ لم تبادله حبه لها.
وهكذا رسم الكاتب هذه الشخصيات المختلفة والمعقدة والتي تمثل السمات الإنسانية المختلفة لتتصارع فيما بينها لينتج عن هذا التصارع وهذا التأصيل والرسم الجيد والتحليل النفسي العميق للشخصيات ملحمة إنسانية فريدة وخالدة هي ملحمة الإخوة كارامازوف للأديب العالمي دوستويفسكي.
والمشكلة معي هي أنني أبالغ في فهمي للأشياء
فيودور دوستويفسكي
ولد فيودور دوستويفسكي في الحادي عشر من شهر نوفمبر وذلك في عام 1821م بمدينة موسكو بروسيا، ونشأ في أسرة من الطبقة المتوسطة، وهو الابن الثاني لأبويه، فأبوه هو ميخائيل دوستويفسكي وهو من عائلة نبيلة متعددة الأعراق والمذاهب الدينية وكان أفرادها يعملون كرجال دين ولكن ميخائيل فر بعيدًا والتحق بأكاديمية موسكو الطبية الجراحية وعمل كطبيب، أما والدته فهي ماريا نيشاييفا وكانت عائلتها تعمل بالتجارة.
نشأ دوستويفسكي في أسرة محبة للعلم والأدب، حيث كان لوالديه أثر كبير في تعلقه بالأدب وذلك من خلال حكايات وقصص قبل النوم التي كانا يقصانها عليه باستمرار، ولم يقتصر والداه على ذلك بل عرفاه على مختلف أنواع الأدب، كما تعرف على أعمال أشهر المؤلفين الروسيين أمثال بوشكين وشيلر وكرامزين ووالتر سكوت وغيرهم الكثير.
وهو في سن الرابعة من عمره قامت أمه بتعليمه القراءة والكتابة وذلك من خلال تدريسه للكتاب المقدس، كما اعتادت أمه على رواية العديد من الأساطير والقصص له حتى توفيت بداء السل وذلك عام 1837م وكان دوستويفسكي يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا في ذلك الوقت.
في عام 1833م أرسل ميخائيل دوستويفسكي ابنه فيودور إلى مدرسة داخلية في فرانسا، ثم ألحقه بمدرسة شيرماك الداخلية والتي اضطرت ميخائيل إلى الاقتراض لدفع رسومها، وفي هذه المدرسة عانى فيودور ولم يستطع التأقلم والتناغم مع الأرستقراطيين هناك وقد عبر في كتاباته عن هذه الفترة من حياته والتي انعكست بدورها على بعض أعماله الأدبية وبخاصة في رواية المراهق.
وبعد وفاة أمه في السابع والعشرين من شهر سبتمبر لعام 1837م، أرسله والده في مايو من العام نفسه مع أخيه الأكبر ميخائيل للدراسة بمعهد نيكولايف للهندسة العسكرية، ليتم قبول فيودور في المعهد وذلك في يناير عام 1938م، بينما لم يتم قبول أخيه لأسباب صحية.
وفي السادس عشر من شهر يونيو عام 1839م، توفى والده ميخائيل ليؤثر ذلك على ابنه بصورة كبيرة، حيث ظهرت علامات الصرع على فيودور منذ وفاة والده ميخائيل، ليستكمل فيودور دوستويفسكي دراسته في معهد نيكولايف للهندسة العسكرية وكان لا يحب الدراسة به لعدم اهتمامه بالرياضيات والهندسة العسكرية، ليتخرج بعد ذلك بلقب مهندس عسكري، ليقرر الاستقرار بعيدًا عن هذه الأكاديمية، ليذهب لزيارة أخيه ويستقر بالقرب منه.
أن المزاج كثيرًا ما ينتصر ويتمرد على قرارات العقل
فيودور دوستويفسكي
وفي الثاني عشر من شهر أغسطس لعام 1843م، عمل دوستويفسكي كمهندس برتبة ملازم، وفي نفس العام أنهى أول أعماله الأدبية والتي كانت ترجمة لرواية فرنسية شهيرة، ليقوم بعدها بنشر عدد من الترجمات التي لم تحقق أي نجاح، ليمر بعد ذلك بصعوبات وأزمات مالية جعلته يجعل من كتابة الروايات مهنة له.
وفي مايو عام 1846م نشر دوستويفسكي روايته الشهيرة الأولى والتي تسمى المساكين أو الفقراء، وقد حققت هذه الرواية نجاح كبير جدًا وانتشارًا تجاريًا واسعًا، حيث وصف الناقد الروسي الشهير فيساريون بيلنسكي تلك الرواية بأنها الرواية الاجتماعية الروسية الأولى.
أدرك دوستويفسكي مدى حبه للكتابة والأدب، فلم يرد أن تمنعه وظيفته كمهندس من الانتاج الأدبي فقرر ترك وظيفته العسكرية، حتى يستطع التفرغ التام للأدب، ليقوم بإصدار روايته الثانية وهي رواية الشبيه ولكنها لم تحقق النجاح المأمول ولاقت نقدًا سلبيًا كبيرًا فأثر ذلك على حالته الصحية وازدادت نوبات الصرع لديه.
واستمر دوستويفسكي في مسيرته الكتابية فخلال الفترة من عام 1846م إلى عام 1848م أصدر عدد كبير من القصص القصيرة وذلك عن طريق مجلة تاريخ الوطن، ولكنها لم تحقق النجاح المطلوب، مما أثر على أحوال دوستويفسكي المالية.
وفي عام 1846م قام دوستويفسكي بالانضمام إلى رابطة بيتراشيفسكي ومؤسسها هو ميخائيل بيتراشيفسكي وهو من الشخصيات العامة الروسية والتي كانت تدعم الاشتراكية الخيالية، وتهدف هذه الرابطة إلى المطالبة بالإصلاحات في المجتمع، ومقاومة الاستبداد القيصري ونظام العبودية الذي كان سائدًا في روسيا.
وفي عام 1849م أمر الامبراطور نيكولاس الأول بالقبض على أعضاء الرابطة، وتم اتهام دوستويفسكي بقراءة الكتب الممنوعة والقيام بالأعمال المحظورة ومعاداة السياسة الروسية وحث الشعب على ذلك، وقد تم إجراء التحقيقات لمدة أربعة أشهر، ليصدر الحكم في حق دوستويفسكي والمجموعة التي معه بالإعدام.
إن المرء ليجد لذة في أدنى درجة من درجات الانحطاط و المذلة
فيودور دوستويفسكي
وقبل تنفيذ الحكم بلحظات تم إيقاف الإعدام وذلك من خلال مرسوم بإيقاف تنفيد الحكم من قِبَل الامبراطور نيكولاس الأول، ليتم الحكم على دوستويفسكي بالنفي إلى مقاطعة أومسك بسيبيريا لمدة أربعة أعوام، قضاها في الأعمال الشاقة في معسكر سجن كاتورغا هناك.
وبعد المعاناة التي قضاها دوستويفسكي في السجن والتي صورها في روايته بيت الموتى، أُجبر على الخدمة العسكرية والعمل لدى الجيش السيبيري، وقام بآداء الخدمة العسكرية في مدينة سيميبالاتينسك، التي قام فيها بإعطاء دروسًا خصوصية للعديد من الأطفال هناك، وتواصل مع أخيه من سيميبالاتينسك وطلب منه مساعدات مالية وإرسال كتب ومؤلفات الكثير من كبار الأدباء له.
وفي عام 1859م خرج دوستويفسكي من الخدمة العسكرية بسبب سوء أحواله الصحية، وسُمح له بالعودة إلى روسيا، ليلتقي بأخيه ميخائيل لأول مرة بعد عشر سنوات، ليقوم بعد ذلك في عام 1862م برحلة إلى أوروبا الغربية وزار فيها مجموعة من المدن الكبيرة والشهيرة وقابل فيها الكثير من الأدباء المشهورين، ليتبع هذه الرحلة برحلة ثانية إلى أوروبا الغربية مرةً أخرى وذلك في العام التالى من رحلته الأولى.
وأثناء وجوده في أوروبا خسر دوستويفسكي أمواله في المراهنة، ليمر بأزمة مالية ويقرر العودة إلى روسيا ليتزوج من سكرتيره له تسمى آنا غريغوري سنيتكينا، وذلك بعد وفاة زوجته الأولى ماريا وكانت آنا تساعده على إنهاء رواية المقامر في أسرع وقت ليبيعها ويسدد بثمنها ديونه.
وبعد ذلك أسس مع زوجته دار نشر تسمى شركة دوستويفسكي للنشر وقام بكتابة وإنتاج عدد كبير من أعماله الشهيرة مثل رواية الجريمة والعقاب والأخوة كارامازوف والكثير الكثير من الأعمال العالمية الخالدة وعلى الرغم من شهرة الأديب الروسي الكبير فيودور دوستويفسكي إلا أنه ظل يعاني من الأزمات المالية والديون حتى وفاته.
يُخيل إلي أن الرجال العظماء لابد أن يشعروا على هذه الأرض بحزن عظيم
فيودور دوستويفسكي
وخلال تواجد دوستويفسكي في سيميبالاتينسك التقى فيودور دوستويفسكي بـ ماريا دميتريفنا إيساييفا وكانت أرملة ولديها ابن ووقع دوستويفسكي في حبها وتزوج منها ولكن حياتهما معا لم تكن سعيدة؛ بسبب سوء أحواله المادية ونوبات الصرع الكثيرة التي كانت تأتيه، وبعد وفاتها تزوج من آنا سنيتكينا وهي كاتبة روسية وقامت بكتابة كتابين عن السيرة الذاتية له، وكان دوستويفسكي يكبرها بخمسة وعشرين عامًا.
وفي سنوات دوستويفسكي الأخيرة تفاقم مرضه شيئا فشيئا، وتدهورت حالته الصحية، وكثرت نوبات الصرع عليه، ليمر بعد ذلك بنزيف رئوي حاد عدة مرات حتى توفي في التاسع من شهر فبراير لعام 1881م، لتغرب شمس هذا الأديب والفيلسوف العالمي الكبير فيودور دوستويفسكي عن العالم.
هل تعرف مدى السحر الذي يمكن أن تستسلم له إمرأة تحب ؟
فيودور دوستويفسكي
ينبغي على الإنسان أن يكون شديد الدهاء مع الخبيثين
فيودور دوستويفسكي
شوقي ضيف هو لغوي وأديب مصري ورئيس سابق لمجمع اللغة العربية في جمهورية مصر العربية،…
كتاب القسم في القرآن هو أحد أهم وأشهر كتب الدكتور شوقي ضيف. وشوقي ضيف هو…
كتاب محمد خاتم المرسلين هو أحد أهم وأشهر كتب الدكتور شوقي ضيف. وشوقي ضيف هو…
كتاب الوجيز في تفسير القرآن الكريم هو أحد أهم وأشهر كتب الدكتور شوقي ضيف. وشوقي…
كتاب في الشعر والفكاهة في مصر هو أحد أهم وأشهر كتب الدكتور شوقي ضيف. وشوقي…
كتاب البطولة في الشعر العربي هو أحد أهم وأشهر كتب الدكتور شوقي ضيف. وشوقي ضيف…