المحطة الأخيرة

المراحل الأخيرة مع المرض تطلَّبت مستشفى آخر للعلاج، لذلك تم نقلها للمتابعة مع مستشفى جديد، وهناك كانت معتمدة بشكل شبه كلي على الممرضة المساعدة حيث كانت سيدة عجوز نحيلة، فكانت تساعدها على المشي والتنزُّه في حديقة المستشفى وعلى تدليك جسدها كلما تيبَّس، بل وعلى قضاء حاجتها أيضًا، وكانت تلك العجوز طيبة للغاية معها، بل وأسرتها أيضًا كانوا يعودون آيا في مرضها ويحضرون لها أنواعًا من الطعام ويلتقطون معها الصور أيضًا.

 الحل: 📚📚📚 مكتبة ضخمة جدا 

من الكتب المبسطة والمضغوطة على هاتفك مع تطبيق أخضر

تطبيق أخضر يوفر لك آلاف ملخصات الكتب العربية والعالمية بطريقة مقروءة ومسموعة في أكثر من ١٦ قسم في كافة مجالات الحياة 

حمله الآن 😎

جوجل بلاي -- أبل ستور

تدهورت حالتها الصحية كثيرًا وحتى كتابتها لمذكراتها لم تعد مفهومة حتى توقفت تمامًا، ولم تعد قادرة على التعبير عن مشاعرها أو احتياجاتها بالكلام، وكانت تتعامل بالإشارة أو من خلال لوح يحتوي بعض المقاطع اليابانية وعلى الآخر انتظارها حتى تفرغ من تكوين عبارتها، كان الأمر صعبًا عليها وعلى الكل أيضًا، ومع الوقت اضطرت عائلتها إلى تغيير الممرضة المرافقة عدة مرات، فبعضهن لم يكنَّ يستطعن الاستمرار والصبر على حالتها وبعضهن كنَّ يُسئن إليها.

بعد خمسة وعشرين عامًا وعشرة أشهر وصلت آيا إلى المحطة الأخيرة في حياتها، ودخلت في غيبوبة وتوقَّفت عن التنفس كما تحكي والدتها في مذكراتها، وعلى الرغم من استمرار قلبها في النبض فقد كان يتباطأ شيئًا فشيئًا وكان ضغط الدم ينخفض أيضًا، ومع ذلك فإن والدتها طيلة فترة مرضها لم تيأس لحظة واحدة حتى اللحظة الأخيرة من إمكانية شفاء ابنتها، ولم تتوقف أبدًا عن دعمها والدعاء لها مع علمها بتطورات ومضاعفات المرض، نعم واجهت الأسرة أيامًا صعبة في طريقة التعامل مع الوضع الجديد إلا أنهم لم يقصِّروا في معونتها ودعمها لحظة واحدة.

على فراش المستشفى وبجوار والدتها ووالدها وأشقائها، وعلى صوت أنغام الموسيقى المفضلة لديها رسم قلب آيا خطًّا مستقيمًا متصلًا على جهاز تخطيط القلب معلنًا سكونه وتوقُّفه عن المحاولة!

“على الرغم من عجزها عن الكلام فقبل مغادرتها هذا العالم تلفَّظت بوضوح بالصوت “a” المقطع الأول من كلمة “arigato” والتي تعني: شكرًا لكم”.

ضمور المخيخ والحبل الشوكي، مرض يُفقِد الجسد القدرة على الحركة تدريجيًّا، وعلى الرغم من ذلك فقد قاومت آيا كيتو كثيرًا، وكانت استثناءً لكل من حولها وكتبت مذكراتها تفصيلًا منذ لحظة إصابتها كجزء من المساعدة على التشافي، نعم الكتابة تساعد كثيرًا على تصحيح الأخطاء وتغيير الطباع والخروج من الاكتئاب والحزن.

وجاءت فكرة نشر هذه المذكرات من والدتها لتهديها شيئًا تتمسَّك به وتقاتل المرض من أجله.

آيا كيتو: فتاة يابانية ولدت في التاسع عشر من يوليو عام 1962 وتوفِّيَت في الثالث والعشرين من مايو عام 1988، ألَّفت مذكِّراتها منذ إصابتها بمرض في سن الخامسة عشرة حتى تُوفِّيَت وهي في سن الخامسة والعشرين، وقد حُوِّلت مذكِّراتها هذه فيما بعد إلى عمل تلفزيوني.

معلومات عن المترجم:

الدار العربية للعلوم (ناشرون): قام بتأسيسها الإخوة شبارو في بيروت عام 1986 تقوم بنشر العلوم الحديثة باللغة العربية، وخصوصًا علوم التقنيات الحديثة والتطبيقات العملية للعلوم في حياتنا المعاصرة، وتضمُّ قائمة منشوراتها أكثر من 3000 كتاب تقريبًا تغطي المواضيع التالية: الكمبيوتر والإنترنت والبرمجة، والعلوم الطبيعية والاختراعات العلمية، والإدارة والمهارات الإدارية، والصحة والرشاقة والعناية بالطفل والأسرة، والناشئة، والطبخ العربي والعالمي، والديكور والتجميل المنزلي، والسفر والرحلات، والرياضة، ومواضيع أخرى عديدة.